|
Известный французский поэт и кинодраматург. Подобно очень многим поэтам Франции ХХ века прошёл через движение сюрреалистов, сблизился с коммунистами. Активно участвовал в театральной группе «Октябрь» при ЦК ФПК, сотрудничал с Полем Элюаром и Луи Арагоном. Кстати, последний одно время был зав. отделом культуры ЦК компартии Франции .
В 1933 году вместе с вышеназванной театральной группой побывал в СССР, где гастроли зарубежных артистов, разделявших советские идеи, прошли с большим успехом при переполненных залах. Но подписывать благодарственное письмо Сталину от имени группы, как это было принято в те времена, решительно отказался. Так же, как от вступления в ряды ФКП, несмотря на уговоры друзей. Отшучивался: «Я, конечно, мог бы вступить в Коммунистическую партию, но ведь вы меня тут же упрячете в коммунистическую ячейку» (По-французски «ячейка» переводится, как «клетка» или «камера»).
Столь же решительно сторонился всякой политики, хотя написал немало сценариев и памфлетов обличающих буржуазные порядки, обывателей, казёнщину, церковь . По этому поводу Сальвадор Дали заметил: «Жак воюет с ненавистным ему злом не бомбами, а петардами». Писал киносценарии, по которым ставились фильмы с участием знаменитых актеров. Самые известные из них- «Набережная туманов», «Забавная драма», «Вечерние посетители», «День начинается», «Дженни», «Ночные двери», «Дело в шляпе».
Особенностью сценариев Превера считаеися сочетание высокой поэзии и реализма. Одной из вершин кинематографии признан фильм по сценарию Превера «Дети райка». Однако главным видом своего творчества Превер считал стихи. Их не только читали, но и пели, причем лучшие певцы Франции — Катрин Соваж, Ив Монтан, Жюльетта Греко, Симона Синьоре, Тино Росси, Серж Генсбур. Очень популярны во Франции преверовские «Опавшие листья» в певческой программе Эдит Пиаф. Он сразу стал знаменитым и любимым поэтом Франции - его первая книга «Слова»(1946) была в течении нескольких продана тиражом в 3 миллиона экземпляров. Секреты успеха Превера в сочетании нескольких факторов- широта тематики, своеобразная городская народность, которая дает в стихах голос самым разным героям с улицы, умение говорить с людьми просто, ясно, доступно и вместе с тем используя яркие, запоминающиеся образы, любимая французами ироническая интонация, отказ от интеллектуального снобизма и высокоумия, который он выразил так: «Интеллектуальный мир почти моментально лгать начинает монументально» (перевод М.Кудинова).
КРУГООБОРОТ ПРОГРЕССА
Всё меньше леса остаётся на земле.
С ним человек вступил в отчаянную драку.
Деревья гибнут в дымной полумгле
И превращаются в газетную бумагу.
На ней печатают тревожные статьи,
Что в скором будущем исчезнет лес почти.
ЧУДО
Обнажённая женщина в южном купается море,
Бородатый мужчина идёт по воде рядом с ней.
Вот уж много веков мудрецы спотыкаются в споре,
И - какое же чудо из явленных этих чудней?!
ОСКОЛКИ ЗОВА
Человечек во мне напевал
Беззаботные песни везенья,
Наступив на шнурок свой, пал
И рассыпался льдинкой весенней.
И другой во мне голос возник,
Твой, далёкий, родной, глуховатый,
Звал меня за собой он куда-то
От привычной житейской возни.
Я в ответ не смутился нисколько,
Говорю ему:
- Чуть погоди…
Две ладони скрестил на груди –
И порезался эхом осколков.
КАК НАРИСОВАТЬ ПТИЦУ
Сперва нарисуйте клетку
С настежь открытой дверцей.
Туда поместите ветку
И ваше поющее сердце.
Рисунок в саду или в роще
К дереву прикрепите.
Но так, чтоб не смыл его дождик.
Сядьте рядом и ждите.
Порой ваша птица сходу
в клетку пустую садится.
Иногда же проходят годы –
Не появляется птица.
Ждите с нею свиданья,
Лет не считая ваших,
Потому что срок ожиданья
Для вашей картины не важен.
Когда же явится гостья,
А она прилетит непременно,
Мысли любые отбросьте,
Сделать певунью пленной.
Дождитесь, чтоб в клетку влетела,
Кисточкой дверцу заприте.
А после легко и смело
Тёмную клетку сотрите.
Дерево изобразите
На голубом поднебесье
Птицу туда посадите,
Птичьих дождитесь песен.
Если же ей не поётся –
Это плохая примета,
Может, ей мало солнца,
Или вашего света.
Но если птица запела,
Вы с нею тоже спойтесь
И можете ставить смело
Под вашей картиной подпись.
Но с этим не слишком спешите,
Стальное перо не годится.
Подпись свою напишите
Перышком вашей птицы.
|
