Художник и Поэт: творчество Лилии Ивановны и Юрия Михайловича Ключниковых
Караван вечности (переводы суфийской лирики)
Karavan_vechnosti.jpg

«Караван вечности: вольные переводы суфийской поэзии VII—XX вв.»/ Юрий Ключников.- М.: Беловодье, 2016. −624 с. — ISBN 978-5-93454-208-6

Сборник вольных переводов и подражаний суфийской поэзии «Караван вечности», принадлежит перу Ю. М. Ключникова, известного русского поэта, эссеиста, путешественника, переводчика, автора 20 книг стихотворений, переводов, прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю. М. Ключникова, более 500 стихотворений наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, творивших с VIII по XX вв., их биографии, авторское поэтическое переложение их прозы, статью С. Ю. Ключникова «Солнечный свет суфийской поэзии», стихи-подражания и посвящения суфийским поэтам Ю. М. Ключникова, творческую биографию поэта. С. Ю. Ключников предлагает оригинальную трактовку творчества суфиев, утверждая, что все они принадлежат мистическому Ордену Суфийской Поэзии со своим самостоятельным путем к Богу. Сегодня, когда ислам стал важнейшим фактором мировой политики переводы суфийской поэзии приобретают особую актуальность. Раскрытые в книге темы: жизнь и смерть, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношения поэта и власти, а также неповторимый восточный юмор делают сборник интересным для широкого круга читателей, сохранивших любовь к восточной мудрости и подлинной поэзии.

Скачать книгу в PDF

Фильтр по заголовку     Количество строк:  
Заголовок материала Хиты
1 О караване суфийской поэзии 685
2 РАБИЙЯ АЛЬ-АДАВИЯ (717-801) 1332
3 АБУ АБДУЛАХ РУДАКИ (858 – 941) 875
4 АБУЛЬКАСИМ ФИРДОУСИ (935-1020) 987
5 РУХОЛЛА ХОМЕЙНИ (1902-1989) 879
6 НАЗЫМ ХИКМЕТ (1902 – 1963) 1275
7 ИНАЙЯТ ХАН (1882 – 1927) 746
8 МИРЗА ГАЛИБ (1796 – 1869) 1065
9 АЛИШЕР НАВОИ (1441 – 1501) 949
10 АБДУРРАХМАН ДЖАМИ (1414-1492) 1096
11 ХАФИЗ (1325-1390) 715
12 ЮНУС ЭМРЕ (1240 (?) – 1321 (?)) 2065
13 ДЖЕЛАЛЛАДДИН РУМИ (1207 – 1273) 1382
14 ИБН АРАБИ (1165-1240) 842
15 АБУ МУХАММАД СААДИ ШИРАЗИ (1203-1291) 931
16 ФАРРИДАДДИН АТТАР (1145-1221 ИЛИ 1230) 785
17 АБУ МУХАММЕД НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ (1141-1209) 754
18 АХМАД ЯСАВИ (1103-1166) 789
19 МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ (1089 –ПОСЛЕ 1160 г) 848
20 ОМАР ХАЙЯМ (1048-1131) 825
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 Следующая > Последняя >>
Страница 1 из 2
Последние статьи