Художник и Поэт: творчество Лилии Ивановны и Юрия Михайловича Ключниковых
Песни тысячелетий
Pesnya_tysyacheletiy.png

«Песни тысячелетий: 43 века мировой поэзии в переводах и переложениях Юрия Ключникова»: составители Ю.М. Ключников, С.Ю. Ключников. – М.: Беловодье, 2022.– 560 с. – ISBN 978-5-93454-291-8

В уникальной поэтической и образовательной антологии, состоящей из десяти разделов, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира – переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших поэтов (в т.ч. таких как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и др.), сделанные Юрием Ключниковым – поэтом, переводчиком, эссеистом, путешественником. Книга включает в себя также статью сына поэта, Сергея Ключникова, совместно сделанные отцом и сыном подробные биографии поэтов. Антология охватывает огромный пласт времени – почти 43 века существования человечества – и даёт объёмное представление о том, как развивалась мировая поэзия и какие темы волновали умы и сердца тех, кто воспевал красоту в своих стихах. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов делают антологию интересной для широкого круга читателей.

Скачать книгу в PDF

Фильтр по заголовку     Количество строк:  
Заголовок материала Хиты
1 Предисловия 170
2 I. ПОЭЗИЯ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА. Шумер. Вавилон. Древний Египет. Древний Иран 71
3 II. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ. Древняя Греция. (VII–V вв. до н. э.) Гесиод. Архилох. Алкей. Сапфо. Ивик. Пиндар. Анакреонт 80
4 III. АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ. Древний Рим. (I в. до н. э. – VI в. н. э.) Лукреций Кар. Катулл. Гораций. Овидий. Сенека. Боэций 75
5 IV. ВИЗАНТИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ (VI–XV вв.) Роман Сладкопевец. Иоанн Кириот. Иоанн Мавропод. Мних Иаков. Никифор Влеммид. Феодор Продром. Иоанн Педиасим. Тибо Шампанский 85
6 V. ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ (XII–XX вв.) Кретьен де Труа. Бертран де Борн. Вийон. Шенье. Беранже. Гюго. Готье. Бодлер. Верлен. Малларме. Рембо. Клодель. Валери. Аполлинер. Элюар. 107
7 VI. ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ (XIII–XIX вв.) Франциск Ассизский. Данте. Петрарка. Лоренцо Медичи. Макиавелли. Микеланджело. Джордано Бруно. Кампанелла. Пиндемонте. Леопарди 62
8 VII. ИСПАНСКАЯ ПОЭЗИЯ (XVI–XX вв.) Сервантес. Луис де Гонгора. Лопе де Вега. Хосе Марти. Мигель де Унамуно. Гарсиа Лорка. Рафаэль Альберти 72
9 VIII. АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ (XVII в.) Шекспир. Сидни. Чапмен. Бэкон. Марло. Донн 82
10 IX. НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ (XVIII–XX вв.) Гёте. Шиллер. Гёльдерлин. Гейне. Вагнер. Ницше. Рильке. Гессе 81
11 X. СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ. Бечкович. Караджич 58
12 P.S. ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭПИЛОГ. Примечания 105
 
Последние статьи