Художник и Поэт: творчество Лилии Ивановны и Юрия Михайловича Ключниковых
Караван вечности (переводы суфийской лирики)

 

Сборник вольных переводов и подражаний суфийской поэзии «Караван  вечности»,  принадлежит перу Ю. М. Ключникова, известного русского поэта, эссеиста, путешественника,  переводчика, автора 20 книг стиховорений, переводов, прозы и публицистики. Книга включает вступительную статью Ю. М. Ключникова,  более 500 стихотворений  наиболее выдающихся суфийских поэтов средневекового Ирана, Турции, Средней Азии, Индии, творивших  с VIII по XX вв., их биографии, авторское поэтическое переложение их прозы, статью С.Ю. Ключникова «Солнечный свет суфийской поэзии», стихи-подражания и посвящения  суфийским поэтам Ю. М.  Ключникова, творческую биографию поэта.

 

Поэт предлагает  оригинальную трактовку  творчества суфиев, утверждая, что все они принадлежат мистическому Ордену  Суфийской Поэзии со своим самостоятельным путем к Богу. Сегодня, когда  ислам  стал важнейшим фактором мировой  политики  переводы суфийской поэзии приобретают особую  актуальность. Раскрытые в книге темы: жизнь и смерть, любовь к женщине как ступень любви к Богу, поиски Бога в себе, дружба и вражда, красота мира, отношения поэта и власти, а также неповторимый восточный юмор  делают сборник интересным для  широкого круга читателей, сохранивших любовь к  восточной  мудрости и подлинной поэзии.

 

 

Фильтр по заголовку     Количество строк:  
Заголовок материала Хиты
21 НАСИР ХОСРОВ (1004-1088) 179
22 БАБА ТАХИР (около 1000 – после 1055) 139
23 АБУ АЛИ ИБН СИНА (980-1037) 171
24 ПРИТЧИ ХОДЖИ НАСРЕДДИНА 154
25 АФОРИЗМЫ МАСТЕРОВ РАЗНЫХ СУФИЙСКИХ ОРДЕНОВ 164
26 СЛОВАРЬ СУФИЙСКИХ ИНОСКАЗАНИЙ И ТЕРМИНОВ 164
27 СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ СУФИЙСКОЙ ПОЭЗИИ (послесловие издателя и сына) 152
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 Следующая > Последняя >>
Страница 2 из 2