Художник и Поэт: творчество Лилии Ивановны и Юрия Михайловича Ключниковых
Откуда ты приходишь, красота?
Otkuda_ty_prihodish.jpg

«Откуда ты приходишь, Красота?: Вольные переводы французской поэзии XII—XX вв.»/ Юрий Ключников. — М.: Беловодье, 2014 и 2015, издание второе, испр. и дополненное. — 452 с. — ISBN 978-5-93454-191-1

Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю. М. Ключникова "Откуда ты приходишь, красота?" (название - известная строка Бодлера) - самая большая в России поэтическая антология, выполненная одним человеком. Она включает в себя более 250 стихотворений 57 лучших поэтов Франции от XII до конца XX века, предисловие профессора Литинститута С. Б. Джимбинова, отметившего высокую стихотворную культуру переводчика, статью С. Ю. Ключникова, посвященную истории духовных исканий во французской поэзии, эссе переводчика "Пушкин и поэтическая Франция" и стихи-посвящения французским поэтам. Большая часть книги - классические и вольные переводы, а также подражания. Темы французской поэзии разнообразны: любовь к женщине, родине и Богу, радость осуществленной мечты и горечь жизненных утрат, свобода и власть, молитва и земной труд, гармония природы и дисгармония общества, красота земного и небесного мира, искания истины. Книга "Откуда ты приходишь, красота?" будет очень интересна широкому кругу читателей, сохранивших любовь к Франции и чарующей красоте французской поэзии.

2-е издание, исправленное и дополненное. Составитель: Ключников С.

Скачать книгу в PDF

Фильтр по заголовку     Количество строк:  
Заголовок материала Хиты
41 Франсис Жамм (Francis Jammes) (1868-1938) 1109
42 Поль Клодель (Paul Claudel) (1868 -1955) 1019
43 Поль Валери (Paul Valéry) (1875-1945) 681
44 Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880-1818) 764
45 Жюль Сюпервьель (Jules Supervielle) (1884-1960) 810
46 Пьер Жув (Pierre Jean Jouve) (1887-1976) 643
47 Сен-Жон Перс (Saint-John Perse) (1887-1975) 670
48 Жан Кокто (Jean Maurice Eugène Clément Cocteau) (1889 – 1963) 600
49 Поль Элюар (Paul Éluard) (1895 – 1952) 660
50 Луи Арагон (Louis Aragon) (1897 – 1982) 840
51 Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry) (1900 – 1944) 650
52 Робер Деснос (Robert Desnos) (1900 – 1945) 922
53 Жак Превер (Jacques Prévert) (1900-1977) 712
54 Раймон Кено (Raymond Queneau) (1903- 1976) 826
55 Андре Френо (André Frénaud) (1907-1993) 845
56 Эжен Гильвик (Eugène Guillevic) (1907-1997) 805
57 Рене Шар (René Char) (1907-1988) 838
58 Рене Ги Каду (René Guy Cadou) (1920 – 1951) 1255
59 Жак Брель (Jacques Brel) (1929-1978) 845
60 Мишель Уэльбек (Michel Houellebecq) (родился в 1956 г.) 587
 
<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 Следующая > Последняя >>
Страница 3 из 4
Последние статьи